Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

топыр къехуэкIын

  • 1 къехуэкIын


    перех.
    1) гонять кого-что-л.
    тхьэрыкъуэ къехуэкIын гонять голубей
    топыр къехуэкIын гонять мяч
    2) перен. неодобр. гонять кого-что-л. (посылать с поручениями)
    3) огораживать, огородить что-л. (напр. плетнём).

    Кабардинско-русский словарь > къехуэкIын

  • 2 къехуэкIын

    I (кърехуэкI) перех. гл. 1. гонять кого-л. ( обычно о животных)
    / Ехужьауэ къегъэжыхьын, зехуэн.
    * Мо жэщ кIыфIым кърихужьа иныжь шыбз гуартэр Псэбыдэм здихуну лъэныкъуэр имыщIэу кърихуэкIырт. Нарт.
    2. заставлять двигаться, катиться, перемещаться в пространстве (напр. мяч, шар, машину)
    / Къегъэжыхьын, гъэкIэрэхъуэн, зехуэн (топыр). Псым щхьэл шэрхъхэр кърехуэкI. Джэдум дзыгъуэ кърехуэкI.
    3. переносное преследовать кого-л., гоняться за кем-л.
    / Зыгуэрым къыкIэлъыжыхьын, зехуэн.
    Дыгъур къехуэкIын.
    4. переносное заставлять, вынуждать кого-л. сделать что-л. ; не давать житья, покоя
    / Зыгуэр къебгъэщIэну хэгъэзыхьын, зыгуэрым тебгъэчыныхьу зыгуэр гъэгузэвэн, гузэвэгъуэ хэдзэн.
    Iуэху ебгъэщIэну къехуэкIын.
    {И} лъэужь къехуэкIын см. лъэужь.
    II а) (кърехуэкI) перех. гл. огородить что-л. чем-л. (напр. плетнем)
    / Къэхухьын, хуурэ гъэбыдэн (бжыхькIэ).
    * ЩIапIэр бжыхькIэ кърихуэкIри и кIэм Iуэхур нигъэсат, Унэ ищIу щыхуежьэм Бжэ хилъхьэну щыгъупщащ. П. Б.
    б) (къехуэкIащ) неперех. гл. быть огороженным чем-л. (напр. плетнем)
    / Къэхухьауэ щытын (бжыхькIэ). ПщIантIэр бжыхькIэ къехуэкIащ.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > къехуэкIын

  • 3 лакъ

    кубано-зеленчукские клюшка для игры в мяч
    / Зи кIапэ лъэныкъуэр къуаншэу къэгъэша, топ зэрыджэгу баш, хьэшакъ.
    ЛакъкIэ топыр къехуэкIын.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > лакъ

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»